Translation - J. Law
Antropologia

Translation - J. Law


"Translation: the pun works best in the Romance language: traductore-tradittore, traduction-trahison, to translate is to betray. To translate is to connect, to displace, to move, to shift from one place, one modality, one form, to another while retaining something. Only something. Not everything. While therefor losing something. Betraying whatever is not carried over. The only way to avoid betrayal is to mimic. No, even that is not good enough. To mimic is to move, to displace throught time. The only way to avoid betrayal is to achieve identity. To be whatever it was, where it was, and whenever it was. Such is the dream of communion, intellectual, ecstatic, religious, erotic. Dreams have there place but this particular dream does not have much of a role to play in a world of oscillation between singularity and multiplicity, interference, and partial connection. Either that or, worse, it is panacea".

John Law - Aircraft Stories              



loading...

- Mana Vol 16 (2010) Está Disponível
Sobre a fabricação contextual de pessoas e coisas: as técnicas jurídicas e o estatuto do ser humano após a morte Bevilaqua, Ciméa Barbato  · resumo português | inglês   · texto português  · pdf português Ashis Nandy e...

- Resultado De Enquete: Qual Presidente Seria Melhor Para Os Povos Indígenas?
O resultado dessa enquete, que teve 236 votos, foi: Marina Silva teve  109  votos que computaram, em números redondos, 46% do total José Serra teve         59 votos                ...

- Heidegger - Descartes & Subjetividade
"He began by doubting everything, but this doubt finally did run into something that could no longer be doubted, for, inasmuch as the doubter doubts, he cannot doubt that he is present and must be present in order to doubt at all. As I doubt I must...

- Dois Poeminhas De Mario Quintana: Para Recitar Ao Pé Do Ouvido
Quem ama inventa Quem ama inventa as coisas a que ama... Talvez chegaste quando eu te sonhava. Então de súbito acendeu-se a chama! Era a brasa dormida que acordava... E era um revôo sobre a ruinaria. No ar atônito bimbalhavam sinos, Tangidos por uns...

- Iv Reunião De Antropologia Da Ciência E Da Tecnologia - Sp
                  Estão abertas as inscrições para a IV Reunião de Antropologia da Ciência e da Tecnologia, que acontecerá entre os dias 24 e 26 de setembro...



Antropologia








.